This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '08 jpn>jpn トクヒ 特定非営利活動法人 easy closed no
- Nov 4 '08 deu>eng zum Klingen gebracht make it vibrate pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>sve "It´s off the chain!" Det är jättebra! pro closed ok
4 Nov 1 '08 dan>eng forny subsidiært udskifte clean thoroughly, or else replace pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>deu benzene acetyl Acetylbenzol pro closed ok
4 Nov 1 '08 deu>eng Lyralochung broguing pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>jpn labored coughing 苦しい咳 pro closed ok
4 Oct 31 '08 sve>eng huskroppar har också en egen identitet buildings have their own identity pro closed ok
4 Oct 30 '08 sve>eng bli till (rewritten) pro closed no
- Oct 31 '08 sve>eng badrum (häR) bath house pro just_closed no
- Oct 31 '08 eng>sve commissioning utredning pro open no
- Oct 31 '08 jpn>eng 落ち込んだ産業を再度掘り起こしたい We/they etc. would like to blow new life into the sluggish industry easy closed no
- Oct 31 '08 eng>sve engine cut out switch säkringsbrytare för motorn pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>sve fusible disc lättsmält skiva pro just_closed no
- Oct 31 '08 eng>sve slew vridning pro just_closed no
- Oct 30 '08 deu>eng 45 Jahre alt oder älter aged 45 and above pro closed ok
- Oct 30 '08 sve>eng skapades land med hjälp av fyllnadsmassor land was reclaimed by the landfilling-method pro closed no
- Oct 29 '08 eng>ron the credit standing of issuers of securities reputația financiară a emițătorilor de obligații pro closed no
4 Oct 29 '08 dan>eng tilpligtet (with context) ordered to pro closed ok
4 Oct 29 '08 eng>ron threw the book at him i-a dat pedeapsa maximă pro closed ok
4 Oct 28 '08 jpn>eng 指値 bid and/or ask price easy closed ok
- Oct 28 '08 jpn>eng 取引先 business partner easy closed no
- Oct 27 '08 ron>eng adevarata practica an unwritten rule pro closed ok
4 Oct 27 '08 deu>ron flugschneesicher rezistent la viscole de zăpadă pro closed ok
- Oct 26 '08 deu>eng Inskriptionsblatt course registration form pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>ron loop window ferestruică lunguiață (orizontală) pro closed ok
- Oct 25 '08 deu>eng Stillliegezeit idle period pro just_closed no
4 Oct 24 '08 ron>eng retras set back pro closed ok
- Oct 24 '08 deu>eng Fettbemmchen slice of bread and lard pro closed no
- Oct 24 '08 jpn>eng 大日本台湾病院 The Great Japan Taiwan Hospital pro closed no
4 Oct 24 '08 deu>eng Förderauftrag supportive task pro closed ok
4 Oct 24 '08 deu>eng Förderpflege supportive care pro closed ok
- Oct 23 '08 sve>eng Distansband edge insulation strip pro closed no
- Oct 24 '08 eng>ron rehabilitation reabilitarea credibilității pro closed ok
- Oct 23 '08 jpn>eng 群を抜いている unsurpassed pro closed no
- Oct 23 '08 deu>dan Buntbartschloss cylinderlås pro closed ok
3 Oct 22 '08 deu>dan 2-scherig toleddet pro closed ok
- Oct 23 '08 nor>eng tillegg nattilleg, søndagstillegg, reisetillegg pro closed ok
4 Oct 23 '08 sve>eng väggelement prefabricated wall element pro closed ok
- Oct 22 '08 ron>eng vant din pupa Good luck and godspeed! pro closed ok
3 Oct 22 '08 dan>eng enhedsskabende unifying pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>dan Out of sequence packets pakker i forkert rækkefølge pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>dan Firewall Traversing firewall-traversering pro closed ok
4 Oct 20 '08 ron>eng caduc obsolete pro closed ok
- Oct 20 '08 nor>eng Nissen på lasset uninvited guests pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>ron prevailing intrusion deranjări frecvente pro closed no
- Oct 19 '08 deu>eng Übergänge junctions pro closed no
- Oct 19 '08 eng>dan hospitality owner hotelvært og/eller restauratør pro closed ok
- Oct 18 '08 ron>eng expungement ștergere oficială pro just_closed no
- Oct 18 '08 eng>ron Dual Supplemental Restraints System Sistem cu airbag-uri duble (în față și lateral) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered